Verwendungsbeispiele von "ты няня" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты няня Джо, да? Joe'nun bakıcısısın, değil mi?
Я Повелитель времени, а не приходящая няня. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil.
Любая няня будет горда катить ее в парке. Bebek bakıcısı bunu parkta sürerken kendisini ayrıcalıklı hissedecek.
Няня задержалась, и... Bakıcı geç geldi de...
Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном. Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.
Четыре ребенка и только одна няня. Dört çocuk ve sadece tek dadı.
Няня принесла ее, сонную, в розовой ночной рубашке. Dadısı onu getirdi hala uyuyordu ve üzerinde pembe gecelik vardı.
Мне нужны оба дома и няня. Her iki evi ve dadıyı istiyorum.
Я спросила, может она няня или что-то вроде того. Она ответила, что это ее ребенок. Ona bebek bakıcılığı gibi bir şey mi diye sordum, ve o bebeğin kendisine ait olduğunu söyledi.
Рената, Джейн не няня. Renata, Jane bakıcı değil.
Няня, я уеду на несколько дней. Dadı, birkaç gün uzaklaşmaya karar verdim.
Женщина, няня детей. Kadın, çocukların dadısı.
И няня поднимается наверх. Непонятный звук всё громче. Çocuk bakıcısı merdivenleri çıkarken ses de gitgide yükselir.
Он отравлен, няня? Zehirli mi, dadı?
Это была обычная няня? Her zamanki dadı mıydı?
Знаете, что делала со мной моя няня? Çocukken bebek bakıcım bana ne yapmıştı biliyor musunuz?
Это Маргарет, моя няня. Bu Margaret, benim bakıcım.
Что вам сказала няня Тэйлор? Dadı Taylor ne söylemişti sana.
Лайла уехала на задание в Санта-Приску. А няня заболела. Lyla Santa Prisca'da bir görevde ve bakıcı hasta olmuş.
Фредерику понадобится няня, и я не придумаю никого лучше. Frederic'in bir dadıya ihtiyacı olacak, ondan daha iyisini düşünemem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!