Verwendungsbeispiele von "умна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты достаточно умна, чтобы ожидать этого. Bunun olacağını tahmin edecek kadar zeki birisin.
Ты умна, ты красива... Çok zeki ve çok güzelsin...
Ты холодна, умна и жестока. Sen soğuk, zeki ve kötüsün.
Лейла была умна, но еще она была наивна. Layla çok zekiydi, ama aynı zamanda çok saftı.
Я думаю, ты достаточно умна, чтобы помочь мне прижать Генри. Ve bence, Henry'i saf dışı bırakmamda bana yardım edecek kadar akıllısın.
По-прежнему умна, остроумна, понимает меня... Hala zeki, eğlenceli, beni çekiyor.
Ты последовательна, умна и бесстрастна. Mantıklı, zeki ve soğukkanlı birisin.
Хорошо, эта женщина умна. Tamam, kadın çok akıllı.
Мэгги, ты очень привлекательна, умна и сексуальна. Maggie, sen çok çekici, zeki ve seksisin.
Как она красива, элегантна, умна. Ne kadar hoş, çekici, akıllı..
Она просто безумно умна. Acayip zeki bir kız.
Я достаточно умна, чтобы сделать это? Wow. Bunları yapacak kadar akıllı mıyım ben?
Она недостаточно умна, чтобы превзойти тебя, да? Seni gölgede bırakacak kadar zeki olmadığı için değil mi?
Но ТАРДИС умна, она переадресовала звонок. Ama Tardis akıllıdır, aramayı tekrar yönlendirdi.
она уравновешенна, умна, носит эти модные шляпки. Kız özgüvenli, zeki, şu şık şapkalardan takıyor.
Она умна, сострадательна, красива. Akıllı, sevecen, güzel birisi.
Она умна, мила и невероятно хорошо в постели. Zeki ve çok tatlı biri ve seks de harika.
Как же ты умна. Ne kadar da zekisiniz.
Она умна, красива и очень добра. Zeki, güzel ve nazik bir insan.
И ты слишком умна, чтобы всю жизнь быть моей ассистенткой. Ve burada sonsuza kadar benim asistanım olarak kalmak için fazla zekisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!