Exemplos de uso de "учителя" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ной пытался получить штатное место учителя. Noah, sözleşmeli öğretmen olmaya çalışıyordu.

Это как спрашивать учителя, есть ли домашка на выходные. Bu öğretmene ödev var mı diye sormak gibi bir şey.

Учителя умны, но технологически безграмотны. Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar.

Другие учителя тоже так думают. Diğer öğretmenler de böyle düşünüyorlar.

Анна была помощницей учителя. Anna, öğretmen yardımcısıydı.

Я просила учителя, ты отказал. Bir öğretmen istedim, sen reddettin.

Учится на пятерки, хотя учителя жалуются, что он часто витает в облаках. Her ne kadar hocaları, aklı bir karış havada deseler de dersleri çok iyi.

Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения. Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz.

В конце концов, ключ к истории - сокровище и исчезновение учителя. İşte bu sonuncusu hikâyenin anahtarı! Hazine! Ve öğretmen ortadan kayboluyor...

Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов. Ben işe yarar birisi olmak istiyorum, öğretmen yardımcısı veya gardiyan ya da bilimkurgu çizgi roman yazarı gibi.

Учителя здесь даже нет. Usta da burada değil.

Микки, все новые учителя преподают математику. Mickey, yeni personelin hepsi matematik öğretmeni.

почему ты отпустил учителя? Öğretmeni niye serbest bıraktınız?

Джон тут предложил мне должность учителя. John bana bir öğretmenlik işi öneriyor.

А еще я обожал учителя искусства в старших классах он меня поддерживал. Sevdiğim bir öğretmenim daha vardı. Üçüncü ve dördüncü sınıf grafik sanatı öğretmenimdi.

Ты помог Шейну ограбить его учителя? Shane'in öğretmenini soymasına yardım mı ettin?

Учителя набили ей татушку, чтоб остановить её. Öğretmenler ona engel olmak için bu dövmeyi yaptılar.

Учителя восхищает твой энтузиазм. Öğretmenin heyecanını takdir ediyor.

Я только помощник учителя. Ben sadece öğretmenin asistanıyım.

Другие классы завидуют, потому что их учителя - чудовища. Diğer sınıflardakiler kendi öğretmenleri canavar olduğu için bizi çok kıskanıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS