Usage examples of "факт" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают. Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi?

Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт. Ama ben bilimsel bir gerçek olmaya bu kadar yakın olduğunu düşünüyordum.

Ещё один забавный факт о страхе. Korkuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek.

Поэтому его отдали, отрицая факт его рождения. Bu sebeple onu göndermişler. Doğduğunu bile kabul etmiyorlar.

Так что это факт. O zaman bu gerçektir.

Это не мнение, это факт. Bu bir fikir değil. Bir gerçek.

Это факт, дружище. Bu bir gerçek dostum.

Этот факт был безукоризненно обоснован. O gerçeği çok iyi anladım.

Это не оскорбление. Это факт. Bu aşağılama değil, gerçek.

Но они должны понять один важный факт: Ama çok önemli bir gerçeği anlamamışlar henüz:

Это стопроцентно установленный биологический факт. Bu % biyolojik bir gerçek.

Факт: она потеряет своих детей. Gerçek şu ki, çocuklarını kaybeder.

Может, это даже единственный факт. Hatta hakkındaki yegane gerçek bile olabilir.

Ну ладно. Ладно, вот один малоизвестный факт. Pekâlâ, işte size az bilinen bir gerçek.

Виппер, ты старше меня, это факт... Whipper, senin benden çok daha büyük olman.

У меня новый факт для твоей книги. Kitabın için bir başka ilginç gerçek buldum...

Вообще-то, это факт, сэр. Aslında, gerçek bu, efendim.

Ну, за исключением определения "вероятность" есть "большая вероятность" нет, "известный факт" Ama oradaki "olasılık" kelimesinin tanımı "güçlü ihtimal" dir, "bilinen gerçek" değildir.

То есть, почему тот факт, что мой парень видит призрак своей бывшей, должен мне помешать? Demek istediğim, neden erkek arkadaşımın ölmüş kız arkadaşının hayaletini gördüğü gerçeğinin bu deneyimi engellemesine izin vereyim ki?

Не выдаю это за факт. Bunun bir gerçek olduğunu söyleyemem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download