Verwendungsbeispiele von "фамилия" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У него известная фамилия. Çocuğun adı var sonuçta.

Что это за фамилия такая... Ahmed nasıl bir isim böyle?

У него будет твоя фамилия. Ona soyadını verecek olan sensin.

Это его фамилия, и её. Bu onun soyadı, kızımın da.

у вас очень необычная фамилия, м-р Поппер. Çok sıra dışı bir isminiz var Bay Popper.

У него даже фамилия есть! İki tane adı mı var?

Девичья фамилия вашей жены? Eşinin evlenmeden önceki soyadı?

Какая у нее фамилия? Humphrey? Soyadı ne?

"Девичья фамилия матери"? "Annenizin kızlık soyadı"?

Это его имя или фамилия? Bu adı mı soyadı mı?

Второе слово - это фамилия изобретателя? Mucit Martenot ile aynı soyadı mı?

Привет, ты знаешь, новый парень здесь, фамилия Арчибальд? Merhaba, son ismi Archibald olan yeni bir eleman biliyor musun?

Сири, у тебя есть фамилия? Siri, bir soyadın var mı?

Как вы знаете, Бергман фамилия моей приемной семьи. Bildiğiniz gibi, Bergman beni evlatlık alan ailenin soyadı.

Грэг, у тебя такая необычная фамилия. Şey Greg çok benzersiz bir soyadın var.

Как её фамилия, Мардж? Meredith. Adı ne, Marge?

Фог - ее настоящая фамилия? Fog onun gerçek adı mı?

Его фамилия Дэниэлс, мы ожидаем их прибытия. Memurun adı Daniels, onun buraya gelmesini bekliyoruz.

У каждого своя фамилия. Herkes farklı isim kullanıyor.

Фамилия, имя получателя: Alıcın adı, soyadı:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen