Exemples d’usage de "фамилия" en russe avec traduction en turc

<>
У него известная фамилия. Çocuğun adı var sonuçta.
Что это за фамилия такая... Ahmed nasıl bir isim böyle?
У него будет твоя фамилия. Ona soyadını verecek olan sensin.
Это его фамилия, и её. Bu onun soyadı, kızımın da.
у вас очень необычная фамилия, м-р Поппер. Çok sıra dışı bir isminiz var Bay Popper.
У него даже фамилия есть! İki tane adı mı var?
Девичья фамилия вашей жены? Eşinin evlenmeden önceki soyadı?
Какая у нее фамилия? Humphrey? Soyadı ne?
"Девичья фамилия матери"? "Annenizin kızlık soyadı"?
Это его имя или фамилия? Bu adı mı soyadı mı?
Второе слово - это фамилия изобретателя? Mucit Martenot ile aynı soyadı mı?
Привет, ты знаешь, новый парень здесь, фамилия Арчибальд? Merhaba, son ismi Archibald olan yeni bir eleman biliyor musun?
Сири, у тебя есть фамилия? Siri, bir soyadın var mı?
Как вы знаете, Бергман фамилия моей приемной семьи. Bildiğiniz gibi, Bergman beni evlatlık alan ailenin soyadı.
Грэг, у тебя такая необычная фамилия. Şey Greg çok benzersiz bir soyadın var.
Как её фамилия, Мардж? Meredith. Adı ne, Marge?
Фог - ее настоящая фамилия? Fog onun gerçek adı mı?
Его фамилия Дэниэлс, мы ожидаем их прибытия. Memurun adı Daniels, onun buraya gelmesini bekliyoruz.
У каждого своя фамилия. Herkes farklı isim kullanıyor.
Фамилия, имя получателя: Alıcın adı, soyadı:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !