Ejemplos de uso de "фермер" en ruso con traducción al turco

<>
Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?! Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?
Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.
Я не фермер, Крейн, но навоз чую за версту. Ben çiftçi değilim ama gübre kokusunu, 5 km öteden alırım.
Не будь дурачком, мой маленький фермер... Kızma çiftçi çocuk ama evlilik sözlerini okudum.
Труп женщины, заявил Дэннис Бриджер, местный фермер. Kadının cesedi yerli çiftçi Denniz Bridger tarafından ihbar edilmiş.
Фермер дочь, нет. Çiftçinin kızı, olmaz.
А потом фермер говорит: Çiftçi de dedi ki:
Спасибо, фермер Вудхалл. Teşekkürler, Çiftçi Woodhull.
Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день... Çinli bir çiftçi uyanır, tüm gün kürekle tarlada çalışır...
Привет, Мистер Фермер! Merhaba, Bay Farmer!
Ты, фермер, руки вверх. Sen, çiftçi, ellerini kaldır.
Молодой фермер, Джон Дрейк. Genç çiftçi, John Drake.
Это фермер, корова и лошади. Çiftçi, inek ve birkaç at.
И второй фермер спросил: Diğer adam demiş ki:
Ты просто вонючий фермер. Berbat bir çiftçisin sadece.
Фермер попал в беду. Çiftçi bir kaza geçirdi.
Нам создаёт проблемы фермер. Çiftçi oluşturma sorunu var.
Я скромный фермер из Йоркшира. Ben Yorkshire'lı mütevazi bir çiftçiyim.
А я-то простой местечковый фермер! Мужики, магазин приехал! Ben sadece yerel küçük bir çiftçiyim eşek arabası geliyor beyler!
Это бедный мелкий фермер. Adam zavallı küçük çiftçi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.