Usage examples of "фокус" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У него новый фокус. Yeni bir numarası var.

Покажи нам карточный фокус, Джимми. Bize bir kart numarası göstersene Jimmy.

Это как какой-то фокус. Sihirbazlık numarası gibi resmen.

Тогда новый фокус должен быть просто неотразимым. O halde yeni numara çok iyi olmalı.

Да, она отвлекает зрителей пока он подготавливает фокус. Evet, sihirbaz numarasını hazırlarken dikkatleri dağıtmak için vardır.

Нет, это не фокус. Hayır, bu hile değil.

Доктор, это был не фокус. Sihirbazlık numarası falan yapmadım, Doktor.

Вы понимаете, что это фокус, да? Bunun bir hile olduğunu biliyorsun, değil mi?

Можете сделать старику приятное и посмотреть, как он исполнит фокус? Bu ihtiyarın sihirbazlık numarasını izleyip onu mutlu edebilirsiniz, değil mi?

Дьявольский фокус, однако, верно? Ama iyi bir numara değil mi?

Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. Evet, Gözden Kaçan'la ben eski Hıristiyan sihirbazlık gösterisini yeniden yapıyoruz.

Кстати, как вам удаётся этот фокус? Bu arada, bu numarayı nasıl yapıyorsunuz?

Это был офигенный фокус. Bu harika bir numaraydı.

А теперь, если вам интересно, я покажу карточный фокус. Tamam, şimdi eğer kart numarası görmek istiyorsanız kart numarası yapacağım.

Фокус, сила и эффект. Odak, güç ve etki.

Мне всегда нравился этот фокус. Bu numarayı her zaman sevmişimdir.

Лучший карточный фокус, что я видел. Bu, gördüğüm en iyi kart numarası.

Но настоящий фокус в том, чтобы заманить сюда Директора. Ama gerçek numara ilk aşamada Yönetici'yi buraya getirtmek olacak sanırım.

Это не фокус, парень. Bu bir numara değil dostum.

Сила, эффект, фокус. Güç, etki, odak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download