Exemplos de uso de "холод" em russo com tradução para o turco

<>
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
Что Вы делаете без пальто в такой холод? İyi akşamlar. Bu soğukta dışarıda ne işin var?
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло. Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
Купался в холод с болями в сердце... Kalp sızısı ile soğuk havalarda yüzmeye gitti.
Зомби не любят холод. Zombiler soğuğu pek sevmiyor.
О, как же пронзает холод мои косточки. Bende yedeği var ve soğuk resmen iliklerime işledi.
Боже, какой холод! Tanrım, buz gibi!
Холод хорош тем, что здесь едва. İşin iyi tarafı, soğuk yüzünden pek...
Холод кажется их совсем не волнует. Soğuğun onları hiç de etkilemeyeceği görünüyor.
Что за идея уходить в такой холод! Bu soğukta dışarı çıkmak akıl kârı değil!
Как ты определяешь ужасный холод? Korkutucu soğuk da ne demek?
Я не могу забрать Тимоти, холод убьет его. Timothy! i dışarı çıkaramam. Havanın soğukluğu onu öldürür!
Я прекрасно переношу любой холод. Soğuğun üstesinde gelmede gerçekten iyiyimdir.
А холод остался внутри. Soğuk, içime işlemişti.
Холод меня не беспокоит. Soğuk beni rahatsız etmez.
Там только холод и тени. Sadece soğukluk ve gölgeler var.
Весь холод находится в корпусе холодильника. Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır.
Я придумал, как выследить Капитана Холод. Captain Cold'u takip etmenin bir yolunu buldum.
А там суровый холод. Orada fena soğukluk vardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!