Exemples d’usage de "чердаке" en russe avec traduction en turc

<>
Я нашел его заброшенным на чердаке в музее. Bir müzenin tavan arasında terk edilmiş vaziyette buldum.
Или он, или крысы грызут провода на чердаке. Ya o ya da fareler tavan arasındaki kabloları kemiriyor.
Джорджи, что ты выискивал на чердаке прошлой ночью? Georgie, dün gece tavan arasında ne yapıyordun öyle?
Ты нашла это на чердаке? Bunları tavan arasında mı buldun?
Наверное, Бруно и Хьюстон нашли их на чердаке или в старом папином сундуке. Yani, Bruno ve Huston bunları çatı arasında ya da babasının arabasında bulmuş olmalılar.
Я всегда сплю на чердаке. Ben üstkattaki çatıda katında uyuyacağım.
И где она теперь? Прячется на чердаке? Şimdi nerede peki, çatı katında mı saklanıyor?
Джесси, тебе будет хорошо на чердаке? Jessie, tavan arasında iyi olacak mısın?
Еще есть вещи на чердаке. Çatı katında devamı da var.
Живи на том чердаке. O çatı katında yaşa.
Пришел навестить свою пленницу на чердаке? Tavan arasındaki tutsağını ziyarete mi geldin?
И нашли это на чердаке. Bunları O'nun çatı katında bulduk.
Мы жили на чердаке. Bir çatı arasında yaşadık.
На отличном чердаке ТАРДИС они смогут всю вечность кричать сколько влезет. Tardis'te, tavan arasında sonsuzluk boyunca çığlık atabilecekleri bir odam var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !