Exemplos de uso de "шансом" em russo com tradução para o turco

<>
Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.
Да, я воспользуюсь шансом здесь. Evet, ben şansımı burada deneyeceğim.
И этот парень был моим лучшим шансом доказать это. Ve bu adam bunu ispatlamak için en iyi şansımdı.
Лэмсон был нашим шансом. Lamson elimizdeki tek şanstı.
Это может быть твоим последним шансом. Bu senin tek çıkış yolun olabilir.
Джекс может быть нашим последним шансом спасти профессора Штейна. Jax, Profesör Stein'ı kurtarmak için son şansımız olabilir.
Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом. O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim.
Считай это вторым шансом. İkinci bir şans gibi.
Этим шансом ты готов воспользоваться? Bu tehlikeyi göze alıyor musun?
Воспользуйтесь шансом в жизни. Hayata bir şans verin.
Это будет нашим последним шансом. Bu bizim son şansımız olacak.
Я бы воспользовалась шансом перебраться в Анцио. Anzio'da çalışma fırsatı bulsam bir saniye düşünmem.
Вообще-то, Вашим единственным шансом на полное выздоровление станет пересадка костного мозга. Daha doğrusu, tek şansın eksiksiz bir tedavi ile kemik iliği nakli.
Использовать слипстрим-двигатель может быть нашим единственным шансом. Kuantum sürücüsünü kullanmak için tek şansımız olabilir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS