Usage examples of "шаттл" in Russian with translation to Turkish

<>
Именно поэтому мы и послали вниз шаттл. Bu yüzden gezegene mekikle inmek zorunda kaldık.
Шаттл, вам разрешен старт. Mekik, kalkış izni verilmiştir.
Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?
После отгрузки оружия, если появится тот шаттл, тут же возвращайтесь. Silahlar teslim edildiğinde ve mekik geri döndüğünde seni de orada görmek istiyorum.
Шаттл достигнет этой зоны примерно через две минуты. Mekik, o bölgeye dakika içinde ulaşmış olacak.
Коммандер, шаттл достиг зоны "Е" планетарной ионосферы. Binbaşı, Mekik, gezegenin iyonosferinde, E bölgesine ulaştı.
Шаттл не возьмёт четверых. Mekik dört kişi almaz.
Шаттл будет слишком простой целью. Bir mekik kolay hedef olacaktır.
Вам следовало запросить разрешение прежде, чем посылать шаттл. Bir mekik göndermeden önce izin için, bize başvurmalıydınız.
Вы можете засечь шаттл? Mekiğin yerini belirleyebilir misin?
Я просканировал ваш шаттл. Mekiğin üzerinde tarama yaptım.
Что-то маленькое, словно шаттл. Mekik gibi küçük bir şey.
Капитан, шаттл неисправен. Kaptan, mekik iptal.
Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками. Tamam, güvenin bana, bu uzaylılar sıfırdan gezegen inşa etmişler ve bir mekiği galaksiler arasında gezdirebiliyorlar.
Я дам вам шаттл после успешного прибытия "Вояджера" в альфа-квадрант. Sana Mekiği vereceğim ama Voyager sağ salim, Alfa Çeyreği'ne döndükten sonra.
А теперь мне нужны сведения и шаттл. Şimdi, bilgi ve bir mekik istiyorum.
Коммандер, шаттл подбит. Binbaşı, mekik vuruldu.
Шаттл будет моим домом. Mekik benim evim olacak.
Может, рискнем послать шаттл. Belki uzay mekiğini riske atabiliriz.
Что я тебе говорила насчет вторжений на мой шаттл? Benim uzay mekiğimin içine girmek konusunda sana ne söylemiştim?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!