Exemplos de uso de "шнурки" em russo com tradução para o turco

<>
Чертовы шнурки, в них моя погибель. Lanet olası aptal bağcıklar! Ölümüm olacaklar.
На прошлой неделе даже сам завязал шнурки. Geçen hafta postallarımı kendi başıma giyip bağladım.
В раздевалке. Порвал шнурки еще до начала игры. Soyunma odasında, maç balamadan önce bağcığı kopmuş.
Я завязывал шнурки Сын Ха. Seong Ha'nın ayakkabı bağcıklarını bağlıyordum.
Примерно как шнурки! Но пуговицы всё-таки сложнее. Ayakkabı bağcıkları da, ama düğmeler gerçekten karmaşıktır.
Он завязал шнурки, Алфи. Bağcıklarını bağlamak için eğilmişti Alfie.
"Что, у меня шнурки развязались? "Ne, ayakkabı bağım mı çözülmüş?
Дайте мне ваши шнурки и ремень. Ayakkabı bağcıklarını ve kemerini almam gerek.
Я завяжу шнурки, а ты пока беги вперед. Ayakkabılarımı bağlamam gerek, sen git, ben yetişirim.
Мне нужны твои пояс и шнурки. Kemerini ve ayakkabı bağcıklarını alabilir miyim?
Нет, ты принц, какие там шнурки. Yanlış! Sen, ayakkabılarını bağlamamış bir prenssin.
Я завязал шнурки. Ben bağcıklarımı bağladım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!