Exemples d’usage de "эта девочка" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.

А эта девочка - колоратура. Bu kız gerçek bir koloratür.

Эта девочка, сколько ей осталось жить? Şu bebek, ne kadardır bu şekilde?

Нет, Малкольм, эта девочка... Hayır, Malcolm, bu kız...

Эта девочка видит меня насквозь. O kız içimi görüyor benim.

Извините. Эта девочка потерялась. Bu küçük kız kaybolmuş.

Эта девочка хочет жить. Bu kız yaşamak istiyor.

Но эта девочка на доске почета. Ama o gördüğün kız iftihar listesinde.

Эта девочка погибнет из-за тебя. Bu kız senin ölümün olacak.

Эта девочка реально безумна, я клянусь! Deli bu kız ya, yemin ederim.

А кто эта девочка? Şu küçük kız kim?

Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом. Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor.

Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.

Эта девочка сделает меня известной. Bu kız beni meşhur edecek.

Дорогая, что за чушь говорит эта девочка? Tatlım, bu kıza ne saçmalıklar anlattın acaba?

И тогда эта девочка мне улыбнулась. Fakat sonra bu bebek bana gülümsedi.

Эта девочка, Беки Пирсон... Şu kız, Becky Pierson...

Эта девочка, Мэг, была немой. O kız Meg, tam bir budala.

Эта девочка зарабатывает миллионы. O kız milyonlar kazanıyor!

Эта девочка летит в Париж? Bu kız Paris'e mi gidiyor?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !