Exemples d’usage de "этой истории" en russe avec traduction en turc

Я в этой истории не участвую. Ben bu hikâyenin bir parçası değilim.

И какова мораль этой истории? Bu hikâyeden alacağımız ders nedir?

Я здесь с Мэнди говорю об этой истории. Burada Mandy ile birlikteyim, hikâye hakkında konuşuyorduk.

Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории? Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı?

Большинство людей обалдели бы от этой истории. Bu hikaye bir çok kişiyi şok edebilirdi.

Тебе уже известен конец этой истории. Sen bu hikâyenin sonunu biliyorsun zaten.

Вы должны принять каждую букву, каждое слово в этой истории. Tereddüt etmek yoktur.Tarihteki her harfi, her kelimeyi kabul etmek zorundasın.

И какова же мораль этой истории? Peki ya bu hikayenin ana fikri?

Я злодей в этой истории. Bu hikayenin kötü adamı benim.

как только телесети подхватят историю, а они обязательно подхватят, потому что у этой истории есть душок. Bir kez bir kanal bu hikayeyi haber yaptı mı ki yapacaktır da çünkü bu hikayenin bir kokusu var.

Так ты в этой истории здание или флагшток? Sen şimdi bina mısın yoksa bayrak direği mi?

Наш штаб непричастен к этой истории. Kampanyamızın bu olayla hiçbir ilgisi yok.

Не уверена, что в этой истории есть победитель. Bu hikâyede herhangi birisinin kazanan olduğundan pek emin değilim.

Бильбо говорил, что его роль в этой истории закончится, что герои легенд исчезают в свой черёд. Bilbo bir seferinde bu hikayedeki payının nihayet bulması için bizim de bu hikâyeye dahil olup çıkmamızın gerektiğini söylemişti.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве? Bak, detektif, bunu saygısızlık olarak alma ama bu cinayet itirafında sanki eksik bir nokta yok mu?

я из-за этой истории даже задумался. Dostum, bu olay beni düşündürdü.

И об этой истории нам поведает Пегги Олсон. O hikâyeyi anlatmak üzere sözü Peggy Olson'a bırakıyorum.

Расскажите нам об этой истории с револьвером. Bize şu silah taşıma olayını anlatır mısınız?

По этой истории еще кино не сняли? Bu hikâyenin film hakları satın alındı mı?

Но едва ли мама в этой истории. Ama annem hikâyede çok az var. Hayır.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !