Exemplos de uso de "я бросаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я бросаю тебе спасательный круг. Sana burada can simidi fırlatıyorum.

Я бросаю тебя ради себя. Seni kendim için terk ediyorum.

Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс. Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.

Я бросаю помидор, он делает салат! Ben domates atıyorum, o salata yapıyor!

Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность. Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim.

Тогда я бросаю тебя. O zaman senden ayrılıyorum.

Это я бросаю семью? Ailemi yüzüstü mü bırakıyorum?

Я бросаю, ты начинаешь. Ben bırakıyorum, sen başlıyorsun.

Я бросаю Диану и детей. Diana ve çocukları terk ediyorum.

Я бросаю эту работу! İşten ayrılıyorum, ayrılıyorum!

Я бросаю - ты стреляешь! Ben atacağım, sen vuracaksın!

Ещё шаг, и я бросаю гранату. Bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım.

А теперь бросаю его, по-твоему? Şimdi onu terk ediyor mu oldum?

Простите, что бросаю вас. Seni terk ettiğim için üzgünüm.

Отлично, я тоже бросаю.! Öyle olsun, ben de bırakıyorum!

Милая, я не бросаю маму. Tatlım, anneni terk edecek değilim.

Я беру оливку и бросаю ее в бокал. Но она вот тут. Bir zeytin alıyorum, şu bardağın içine atıyorum, ama işte burada.

Скажу, что бросаю карьеру! Diyorum ki, avukatlığı bırakıyorum!

Но я ещё не бросаю надежды. Neyse, ondan hala umudumu kesmedim.

Так что бросаю умирать я только её. Yani, sadece kadını ölüme terk ediyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS