Ejemplos de uso de "я ходил" en ruso con traducción al turco

<>
Я ходил к нему вчера. Dün gece onu görmeye gittim.
Это немного неудобно, но я ходил и раздавал рождественские... Bu biraz garip bir durum ama herkese Noel bahşişi veriyordum...
Я ходил на представление на прошлой неделе. Geçen hafta görmeye gittim. Perde geç açıldı.
Я ходил медитировать в парк. Meditasyon yapmak için parka gittim.
Я ходил за помощью в город, но он оказался пуст. Başka kimse yoktu. Yardım bulmak için kasaba merkezine yürüdüm fakat bomboştu.
Я ходил тут по утрам на работу. Eskiden işe gelirken her sabah buradan yürürdüm.
Я ходил посмотреть одно. Bir tanesine bakmaya gittim.
Да, я ходил к Тренту МакНамара. Evet, ben Trent McNamara'yı görmeye gittim.
Я ходил к приятелю на мальчишник, и уже два года не могу придти в себя... Aslında o polisin bekarlığa veda partisine gitmiştim, ve o resimleri iki yıldır kullanıyorum, yani...
Я ходил к врачу, Уэст. Evet. - Doktora gittim West.
Я ходил поблагодарить ее. Ona teşekkür etmeye gitmiştim.
Я ходил туда цеплять девчонок. Bunu kızlarla tanışmak için yapıyordum.
Вчера я ходил плавать. Dün, yüzmeye gittim.
Я ходил в Школу дизайна Род-Айленда. Rhode Island Tasarım Okulu'na gittim ben.
Я ходил сегодня с предложением к Майку Россу. Bu sabah birlikte çalışmak için Mike Ross'a gittim.
Я ходил ночью и опрыскивал солью улицы. Gece dışarı çıkıp, sokaklara tuz serptim.
Та, с которой я ходил, была проявлена в госпитале. Hayır, aslında, hastanede çektirdiğim bir tanesi ile etrafta dolanıyordum.
Я ходил к психологу. Bir ruh doktoruna gittim.
И я ходил через пол города получать молоко. Ben de süt almaya şehrin öbür yakasına giderdim.
Я ходил в Отелло, Альпи, в галереи везде. Otello'ya, Alpi'ye, kemerlerin altına, her yere gittim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.