Exemples d’usage de "я ходил" en russe avec traduction en turc

<>
Я ходил к нему вчера. Dün gece onu görmeye gittim.
Это немного неудобно, но я ходил и раздавал рождественские... Bu biraz garip bir durum ama herkese Noel bahşişi veriyordum...
Я ходил на представление на прошлой неделе. Geçen hafta görmeye gittim. Perde geç açıldı.
Я ходил медитировать в парк. Meditasyon yapmak için parka gittim.
Я ходил за помощью в город, но он оказался пуст. Başka kimse yoktu. Yardım bulmak için kasaba merkezine yürüdüm fakat bomboştu.
Я ходил тут по утрам на работу. Eskiden işe gelirken her sabah buradan yürürdüm.
Я ходил посмотреть одно. Bir tanesine bakmaya gittim.
Да, я ходил к Тренту МакНамара. Evet, ben Trent McNamara'yı görmeye gittim.
Я ходил к приятелю на мальчишник, и уже два года не могу придти в себя... Aslında o polisin bekarlığa veda partisine gitmiştim, ve o resimleri iki yıldır kullanıyorum, yani...
Я ходил к врачу, Уэст. Evet. - Doktora gittim West.
Я ходил поблагодарить ее. Ona teşekkür etmeye gitmiştim.
Я ходил туда цеплять девчонок. Bunu kızlarla tanışmak için yapıyordum.
Вчера я ходил плавать. Dün, yüzmeye gittim.
Я ходил в Школу дизайна Род-Айленда. Rhode Island Tasarım Okulu'na gittim ben.
Я ходил сегодня с предложением к Майку Россу. Bu sabah birlikte çalışmak için Mike Ross'a gittim.
Я ходил ночью и опрыскивал солью улицы. Gece dışarı çıkıp, sokaklara tuz serptim.
Та, с которой я ходил, была проявлена в госпитале. Hayır, aslında, hastanede çektirdiğim bir tanesi ile etrafta dolanıyordum.
Я ходил к психологу. Bir ruh doktoruna gittim.
И я ходил через пол города получать молоко. Ben de süt almaya şehrin öbür yakasına giderdim.
Я ходил в Отелло, Альпи, в галереи везде. Otello'ya, Alpi'ye, kemerlerin altına, her yere gittim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !