Usage examples of "ярость" in Russian with translation to Turkish

<>
Подавленная ярость того и гляди вырвется наружу. Dile getirilmeyen öfke patlamak için yer arar.
Здравствуйте, Алчность, Ярость... Merhaba, Tamahkârlık, Coşku...
Ярость тут не поможет. Öfke bu işi çözmez.
боль, ярость, печаль. Acı, hiddet, üzüntü...
Но мне знакома твоя ярость. Ama seni güden öfkeyi tanıyorum.
Сначала она просто очень расстроилась. А потом пришла в ярость. Bunu duyduğunda İlk başta inanılmaz üzgün görünüyordu ama sonra öfkelendi.
Ярость может быть сильной эмоцией. Öfke güçlü bir his olabilir.
Гнев, ярость, ненависть. Kızgınlık, öfke, nefret.
Без любви, просто ярость. Aşk yok, sadece öfke.
Ярость - эмоциональный отклик, на провокацию. Öfke, kışkırtılmaya verilen duygusal bir cevaptır.
Бывают времена, когда ярость - единственная адекватная реакция. Bazen öfkenin, tek mantıklı tepki olduğu zamanlar vardır.
С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость? Benim öfkemi kaybetme gibi bir riski niye göze alır ki?
Да, но сколько может длиться ярость? Evet ama bir öfke ne kadar sürer?
Ярость и боль - две стороны одной монеты. Öfke ve acı bir elmanın iki yarısı gibidir.
Теперь осталась только ярость. Geriye sadece öfkeleri kaldı.
Ярость Господа обрушится на них! Tanrının gazabı onların üzerine yağacak!
Значит, ярость обуяла Геракла? Bu öfke Herkül'ü mü avladı?
Ярость? Горе? Отчаяние? Öfke, keder çaresizlik mi?
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. Hiddet ise söndürülmesi güç ateştir, kontrolsüzdür, dolayısıyla işe yarmazdır.
Можно поверить в жадность или скрытую ярость, но чтобы скорбить? Aç gözlülük satın alınabilir ve kızgınlık gelip geçer ama ya keder?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!