Verwendungsbeispiele von "Амнистия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Будет ли продлена дачная амнистия? Чи буде продовжено будівельну амністію?
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
Всем участникам войны объявлялись амнистия. усім учасникам війни оголошувалися амністія.
"Международная амнистия" назвала арест Сенцова незаконным. Міжнародна амністія "вважає арешт Олега Сенцова незаконним.
Подобная амнистия должна быть хорошо подготовлена. Подібна амністія має бути добре підготовленою.
Колин вступил в организацию "Международная амнистия". Колін вступив в організацію "Міжнародна амністія".
После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.
Было провозглашено амнистию политическим заключенным; Було проголошено амністію політичним в'язням;
Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией" Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією"
амнистии могут быть дарованы только законом. амністія може бути дарована тільки законом.
В Украине упростили порядок "строительной амнистии" В Україні спростили порядок "будівельної амністії"
· была провозглашена амнистию политическим заключенным; · було проголошено амністію політичним в'язням;
Девушки были освобождены по амнистии. Дівчата були звільнені за амністією.
Волкер говорит о философии ограниченной амнистии. Волкер говорить про філософію обмеженої амністії.
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Сколько украинцев уже воспользовались строительной амнистией? Скільки українців уже скористалися будівельної амністією?
организует исполнение актов амнистии и помилования; організовує виконання актів амністії та помилування;
Что такое "закон о дачной амнистии"? Що таке "закон про дачну амністію"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!