Exemples d’usage de "Аналогия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.
Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Аналогия выступает более конкретным методом исследования. Аналогія виступає більш конкретним методом дослідження.
Здесь напрашивается аналогия с явлениями физики. Тут напрошується аналогія з явищами фізики.
Здесь уместна аналогия с академическим рисунком. Тут доречна аналогія з академічним малюнком.
Итак, аналогия связывает гипотезу с экспериментом. Отже, аналогія пов'язує гіпотезу з експериментом.
Аналогия находится в основании метода моделирования. Аналогія знаходиться в основі методу моделювання.
Аналогия с информацией просматривается достаточно прозрачно. Аналогія з інформацією проглядається достатньо прозоро.
В свадебной обрядности прослеживается интересная аналогия. У весільній обрядовості простежується цікава аналогія.
Также прослеживается аналогия с восточной чакральной системой. Також простежується аналогія зі східною чакральною системою.
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger