Exemples d’usage de "БОМБА" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она, как бомба замедленного действия. Ця дівчина як бомба уповільненої дії.
На здание парламента была сброшена бомба. На будівлю парламенту було скинуто бомбу.
Происхождение названия "бомба" остается загадкой. Походження назви "бомба" залишається загадкою.
Бомба обезврежена 31 октября в 18:31. Бомбу знешкодили 31 жовтня о 18:31.
Это бомба с часовым механизмом. Це бомба з годинниковим механізмом...
бен 10 чужеродных грузовик бомба бен 10 чужорідних вантажівка бомба
Бомба состояла из поражающих элементов. Бомба була начинена вражаючими елементами.
На Берлин сброшена атомная бомба. На Берлін скинута атомна бомба.
Капитан команды КВН "Бомба" (Млинов). Капітан команди КВН "Бомба" (Млинів).
Оздоровительный комплекс "БОМБА" общая оценка Оздоровчий комплекс "БОМБА" загальна оцінка
Допросы в ГПУ, выстрел, бомба... Допити в ДПУ, постріл, бомба...
Возле здания взорвалась самодельная бомба. Біля будівлі вибухнула саморобна бомба.
Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль. Вибухнула бомба, закладена в автомобілі.
"Следующая бомба будет в твоей рясе". "Наступна бомба буде в твоїй рясі".
Это вроде как бомба замедленного действия. "Це як бомба уповільненої дії.
Аппаратная закладка Логическая бомба Недокументированные возможности Апаратна закладка Логічна бомба Недокументовані можливості
Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией. Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції.
Бомба была подложена под полицейский автомобиль. Бомба була закладена під автомобіль поліції.
Чем атомная бомба отличается от водородной? Чим атомна бомба відрізняється від водневої?
Сообщите мне о новинках и Кости бомба Повідомите мені про новинки й Кістки бомба
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !