Exemples d’usage de "Большая часть" en russe avec traduction en ukrainien

Большая часть запланированных инвестиций была отложена. Велика частина запланованих інвестицій була відкладена.

Большая часть арапахо говорит только по-английски. Велика частина арапахо говорить тільки англійською.

большая часть прибылей вывозилась из страны. більша частина прибутків вивозилася з країни.

Большая часть реплик Пола - импровизация Брандо. Більша частина реплік Пола - імпровізація Брандо.

Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами. Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами.

Большая часть парка выполнена в ландшафтном стиле. Більша його частина виконана у ландшафтному стилі.

Большая часть грузов перевозится железнодорожным транспортом. Основна частина вантажів перевозиться залізничним транспортом.

Большая часть Большого Манчестера урбанизирована. Велика частина Великого Манчестера урбанізована.

Большая часть заповедника (93%) покрыта лесами. Більша частина заповідника (93%) вкрита лісами.

Достаточно большая часть манги рассчитана на взрослых. Основна частина манги розрахована на дорослу аудиторію.

Большая часть хребта Маевица покрыта лесом. Більша частина хребта Маєвиця вкрита лісом.

Большая часть Океании лежит между тропиками. Велика частина Океанії знаходиться між тропіками.

Большая часть операций - микрохирургические вмешательства. Значна частина операцій - мікрохірургічні втручання.

Большая часть таких работ охватывается коллективными договорами; Більша частина таких робіт регулюється колективними договорами.

Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.

Большая часть остальных верующих - протестанты. Велика частина інших віруючих - протестанти.

большая часть грузооборота - нефть и нефтепродукты. велика частина вантажообігу - нафта і нафтопродукти.

Большая часть населения - темнокожие представители австралоидной расы. Велика частина населення - темношкірі представники австралоідной раси.

Большая часть Сибири свободна от заповедников. Більша частина Сибіру вільна від заповідників.

Большая часть из них заканчиваются тупиками. Більша частина з них закінчуються тупиками.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !