Verwendungsbeispiele von "Буквально" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм"; Serious Sam (буквально "Серйозний Сем";
Начинать пришлось буквально с нулевого цикла. Починати довелось практично з нульового циклу.
(буквально - молдавская), молдавский народный танец. (дослівно - молдавська) - молдавський народний танець.
Слово "санджак" буквально означало "знамя". Слово "санджак" буквально означало "прапор".
Бои шли буквально за каждый дом. Бої тривали практично за кожний будинок.
Я был буквально в слезах. Я був буквально в сльозах.
?, буквально: "крюк") - китайское холодное оружие. 钩, буквально: "гак") - китайська холодна зброя.
Евфрат (арамейский, буквально - сладкая вода; Євфрат (арамейська, буквально - солодка вода;
Я буквально влюбился в нее! Світ буквально закохався в неї.
буквально значит "молчальник" (от санскр. буквально означає "мовчун" (від санскр.
Восстанавливали дворец буквально всем народом. Відновлювали палац буквально всім народом.
Зал буквально полег от хохота. Зал буквально покотився від реготу.
Дом буквально врезан в скалу. Будинок буквально врізаний у скелю.
1) Библия является буквально истинной. 1) Біблія є буквально істинною.
Что буквально обозначает слово "каратэ"? Що буквально означає слово "карате"?
Их выбили буквально этой ночью. Їх вибили буквально цієї ночі.
Церемония расписана буквально по минутам. Святкування розписано буквально по хвилинах.
Многие местности буквально засеяны ими. Багато місцевості буквально засіяні ними.
Город буквально отравлен тяжелыми металлами. Місто буквально отруєне важкими металами.
Они же буквально убивали себя. Вони ж буквально вбивали себе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!