Verwendungsbeispiele von "буквально" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Слово Sarnami буквально означає "Суринамський". Слово Sarnami буквально означает 'суринамский'.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Serious Sam (буквально "Серйозний Сем"; Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм";
Кінострічку буквально розібрали на цитати. Ленту буквально разобрали на цитаты.
Гродно - місто, буквально просочений історією. Гродно - город, буквально пропитанный историей.
буквально відтворює державні символи України; Буквально воспроизводит государственные символы Украины;
Я був буквально в сльозах. Я был буквально в слезах.
Назва буквально означає "Давайте радіти". Название буквально обозначает "Давай радоваться".
Вони ж буквально вбивали себе. Они же буквально убивали себя.
Знаменитий італієць буквально перевернув науку. Знаменитый итальянец буквально перевернул науку.
Зал буквально покотився від реготу. Зал буквально полег от хохота.
Що буквально означає слово "карате"? Что буквально обозначает слово "каратэ"?
Містечко Буффало буквально завалило снігом. Городок Буффало буквально завалило снегом.
subak agung, буквально - "верховний субак"). subak agung, буквально - "верховный субак").
1) Біблія є буквально істинною. 1) Библия является буквально истинной.
Людина буквально сковує сам себе. Человек буквально сковывает сам себя.
Аріель буквально означає "лев Бога". Ариэль буквально означает "лев Бога".
Слово "санджак" буквально означало "прапор". Слово "санджак" буквально означало "знамя".
Хіросіма буквально перетворилася на попіл. Хиросима буквально превратилась в пепел.
Пара буквально зненавиділа один одного. Они буквально возненавидели друг друга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!