Exemples d’usage de "Вершинам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вперед, к вершинам педагогического мастерства! На шляху до вершини педагогічної майстерності.
К футбольным вершинам. - Киев, 1988. До футбольних вершин. - Київ, 1988.
Активный кратер расположен между этими вершинам. Активний кратер розташований між цими вершинами.
Эти векторы соответствуют вершинам единичного квадрата. Ці вектори задають вершини одиничного квадрату.
Шестой Всероссийский туристский фестиваль "К Вершинам!" Шостий Всеросійський туристський фестиваль "До Вершин!"
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Вершина эдаегуса имеют короткий отросток. Вершина едаегуса мають короткий відросток.
Каменный тур на вершине Петроса. Кам'яний тур на вершині Петроса.
Одна из вершин хребта Сивуля. Одна з вершин хребта Сивуля.
Удалённая вершина называется верхушкой графа. Видалену вершину називають верхівкою графа.
Фрейд сравнивал с вершиной айсберга. Фрейд порівнював з вершиною айсбергу.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
Полученные точки являются вершинами икосаэдра. Отримані точки є вершинами ікосаедра.
На вершине пирамиды находился фараон. У верхівці піраміди знаходився фараон.
Зубы маленькие, с несколькими вершинами. Зуби дрібні, з багатьма верхівками.
Обитают преимущественно на вершинах деревьев. Мешкають переважно на верхівках дерев.
На вершине вулкана иногда выпадает снег. Інколи на вершині вулкана випадає сніг.
Все соседи вершины 1 проверены. Всі сусіди вершини 1 перевірені.
Вершина безлесная, состоит из песчаников. Вершина безліса, складається з пісковиків.
Пещера разбойников на вершине горы. Печера розбійників на вершині гори.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !