Beispiele für die Verwendung von "Весьма" im Russischen mit Übersetzung "дуже"

Suche

Übersetzungen:

alle210 дуже86 досить62 вельми55 надзвичайно5 доволі2

einblenden

Писать Жуковский начал весьма рано; Писати Жуковський почав дуже рано;

Месторасположение "Двадцатой жемчужины" весьма комфортное. Місцерозташування "Двадцятої перлини" дуже комфортне.

Эти банкноты оказались весьма неудачными. Ці банкноти вийшли дуже невдалими.

Видеокарта компьютера - весьма сложное устройство. Відеокарта комп'ютера - дуже складний пристрій.

Начальная эйфория, часто весьма кратковременная. Початкова ейфорія, часто дуже короткочасна.

Данная разновидность невроза весьма специфична. Дана різновид неврозу дуже специфічна.

Мины комплектовались весьма чувствительными взрывателями. Міни комплектувалися дуже чутливими детонаторами.

Процессы образования аэрозолей весьма разнообразны. Процеси утворення аерозолів дуже різноманітні.

Винтажные магазины внешне весьма эстетичны. Вінтажні магазини зовні дуже естетичні.

Гегель был весьма необычным человеком. Геґель був дуже незвичайною людиною.

Энний был весьма плодовитым писателем. Еній був дуже плідним письменником.

Весьма уязвим в ближнем бою. Дуже вразливий в ближньому бою.

А они оказались весьма заметными. І вона стала дуже помітною.

Иллюстрации могут быть весьма разнообразными. Ілюстрації можуть бути дуже різними.

Литературное творчество Топелиуса весьма многообразно. Літературна творчість Топеліуса дуже різноманітна.

Грейпфруты весьма полезны для здоровья. Грейпфрут дуже корисний для здоров'я.

Но такой ажиотаж весьма опасен. Але такий ажіотаж дуже небезпечний.

Белым следует играть весьма осмотрительно. Білим слід грати дуже обачно.

уровень же влажности весьма невелик. рівень же вологості дуже невеликий.

Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых. Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!