Exemples d’usage de "Внедряется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Внедряется порядок пересечения государственной границы. "Впроваджується порядок перетину державного кордону.
Внедряется высокопроизводительное оборудование (автоматическое, полуавтоматическое, агрегатное). Впроваджується високопродуктивне обладнання (автоматичне, напівавтоматичне, агрегатне).
Отрасль народного хозяйства, где внедряется инновация. Галузь народного господарства, де впроваджується інновація.
Начато и эффективно внедряется реформа децентрализации. Започатковано та ефективно впроваджується реформа децентралізації.
Медленнее внедрялись машины в ткацкое производство. Повільніше впроваджувалися машини в ткацьке виробництво.
Активно внедряются новые платежные системы. Активно впроваджуються міжнародні системи платежів.
В США внедрялась стандартизация производства. У США впроваджувалася стандартизація виробництва.
Машинное производство внедрялось в металлургию. Машинне виробництво впроваджувалося в металургію.
РБК-Украина: Как внедрялась метрическая система единиц? РБК-Україна: Як впроваджувалась метрична система одиниць?
Внедрялись программы денежной помощи и компенсаций. Запроваджувалися програми грошової допомоги і компенсацій.
Реформой внедрялись экономические методы управления. Реформою запроваджувались економічні методи управління.
На заводах широко внедрялось машинное оборудование. На заводах широко запроваджується машинне обладнання.
В производство внедрялись новейшие российские разработки. У виробництво впроваджувалися новітні російські розробки.
Внедряются безотходные технологии, автоматизация виробництва. Впроваджуються безвідходні технології, автоматизація виробництва.
Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи. Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги.
Подавляющие число разработок кафедры внедрялось в производство. Велика кількість розробок кафедри впроваджувалося у виробництво.
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
Как IT-разработки внедряются в Украине Як IT-розробки впроваджуються в Україні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !