Beispiele für die Verwendung von "Вниз" im Russischen mit Übersetzung "вниз"

<>
* Вниз ведущий зажим для полюсов * Вниз провідний зажим для полюсів
бег вниз по наклонной плоскости; біг вниз по похилій площині;
Азиатские мамочки вниз по лестнице Азіатські матусі вниз по сходах
регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз
вниз рулон трубы формируя машину вниз рулон труби формуючи машину
Не удержавшись, оба падают вниз. Не втримавшись, обидва падають вниз.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Flick для прокрутки вверх / вниз Flick для прокрутки вгору / вниз
Наклон секции для головы вниз Нахил секції для голови вниз
Подземная ракета устанавливалась носом вниз; Підземна ракета встановлювалася носом вниз;
эти знаки читаются сверху вниз. ці знаки читаються зверху вниз.
Выброс стреляных гильз осуществляется вниз. Викид стріляних гільз здійснюється вниз.
Прокрутите вниз, чтобы узнать больше Прокрутіть вниз, щоб дізнатися більше
Фашист задымил и пошёл вниз. Фашист задимів і пішов вниз.
Разворачиваем треугольную заготовку основанием вниз. Розгортаємо трикутну заготовку підставою вниз.
Ричард спускается вниз к Бруно. Річард спускається вниз до Бруно.
Вниз по Клайду Глава пятая. Вниз по Клайду Глава п'ята.
регулируемые вверх / вниз диски + угол + регульовані вгору / вниз диски + кут +
Одну часть переверните лицом вниз. Одну частину переверніть обличчям вниз.
Прокрутите вниз и нажмите Принять Прокрутіть вниз і натисніть Прийняти
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!