Exemples d’usage de "Возвышаясь" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous53 височить13 підносяться11 підноситься10 височіє7 височів3 височіла2 височать2 знаходиться1 піднімається1 здіймається1 височіли1 підносячись1

afficher

Возвышаясь над городом является башня Дом. Підносячись над містом є вежа Будинок.

Он возвышается над неподвижной аудиторией. Він височить над нерухомою аудиторією.

Над портиком возвышается скульптурные изображения. Над портиком підносяться скульптурні зображення.

На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.

В центре композиции возвышается колокольня. В центрі композиції височіє дзвіниця.

В центре двора возвышался храм. У центрі двору височів храм.

Над главным (западным) входом возвышалась колокольня. Над головним (західним) входом височіла дзвіниця.

Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.

Над погребальной камерой возвышается ступенчатый свод. Над похоронною камерою знаходиться ступінчастий звід.

Над общественной психологией возвышается идеология. Над суспільною психологією піднімається ідеологія.

Над главным входом возвышается ратушная башня. Над головним входом здіймається ратушна вежа.

По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.

Над городом возвышается форт Св. Над містом височить фортеця Св.

Вокруг озера возвышаются стенки кратера. Навколо озера підносяться стінки кратера.

Возвышается над береговой пустыней Намиб. Підноситься над береговою пустелею Наміб.

Внутри котловины возвышается несколько холмов. Всередині котловини височіє кілька пагорбів.

Над главным престолом возвышалась мраморная сень. Над головним престолом височів мармуровий покрив.

Над западным входом возвышалась шатровая звонница. Над західним входом височіла шатрова дзвіниця.

В западной части Ирана возвышаются горы. У західній частині Ірану височать гори.

Посередине нее возвышается монумент Св. Посередині неї височить монумент Св.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !