Exemples d’usage de "Восточное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Трон - типичное восточное произведение искусства. Трон - типово східний вироб мистецтва.
Восточное государство (государство азиатского способа производства). Східна держава (держава азіатського способу виробництва).
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
Восточное Стандартное Время (EST), UTC-5 Східний Стандартний Час (EST), UTC-5
европейское и восточное оружие и доспехи - 2370; європейська та східна зброя і обладунки - 2370;
EST / EDT - США Восточное время EST / EDT - США Східне час
Добровольным иеродулам приписывается восточное происхождение. Добровільним ієродулам приписується східне походження.
Тихого океана: Науру, Восточное Самоа. Тихого океану: Науру, Східне Самоа.
Городок занимает восточное побережье Лигурии. Містечко займає східне узбережжя Лігурії.
на западе: восточное побережье острова Чилоэ. на заході: східне узбережжя острова Чилое.
Печенье "Кольцо восточное" с шоколадным декором Печиво "Кільце східне" з шоколадним декором
Лекция "Восточное приграничья Украины: конец амбивалентности?" Лекція "Східне прикордоння України: кінець амбівалентності?"
Восточное побережье богато орошается многочисленными реками. Східне узбережжя багате зрошується численними річками.
"Восточное партнерство объединяет очень хорошие страны. "Східне партнерство об'єднує дуже відмінні країни.
• Восточная Корсика - восточное побережье и деревни • Східна Корсика - східне узбережжя і села
Море Восточное окружено Кордильерами и горами Рук. Море Східне оточене Кордильєрами і горами Рока.
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
арабская брюнетка восточная 07:22 арабські брюнетка східні 07:22
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !