Beispiele für die Verwendung von "Говоря" im Russischen mit Übersetzung "кажуть"

<>
Говорят, не боги горшки обжигают. Кажуть, не боги горщики обпалюють.
Говорят, что старость - не радость. Як кажуть, старість - не радість.
Что же говорят американские аналитики? А що кажуть американські експерти?
Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".
Идею, говорят, подсмотрели в Японии. Ідею, кажуть, підгледіли в Японії.
(Говорят, что циклы касаются P.) (Кажуть, що цикли торкаються P.)
Арабы говорят: "Магриб - священная птица. Араби кажуть: "Магриб - священний птах.
Очевидцы также говорят о выстрелах... Очевидці також кажуть про постріли...
Говорят на языках юго-вост. Кажуть на мовах південно-сх.
Говорят на нубийском языке (См. Кажуть на нубійському мовою (Див.
Bactefort отзыв - что говорят тестеры? Bactefort відгук - що кажуть тестери?
Как говорят, пригласили и Зурабова. Як кажуть, запросили і Зурабова.
И говорят, что люди вылечиваются. І кажуть, що люди виліковуються.
Говорят, получается очень вкусное "Закарпатье". Кажуть, виходить дуже смачне "Закарпаття".
Говорят, не бывает плохих мужей. Кажуть, не буває поганих чоловіків.
"Говорят, что джаз - барометр свободы. "Кажуть, що джаз - барометр свободи.
Что говорят люди, которые Vimax? Що кажуть люди, які Vimax?
Говорят, богу угодно забирать лучших. Кажуть, що Бог забирає найкращих.
Говорят, что человек стареет ногами. Кажуть, що людина старіє ногами.
Winstrol отзыв - что говорят тестеры? Winstrol відгук - що кажуть тестери?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!