Ejemplos de uso de "Господин" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Господин Аджунер является гражданином Турции. Пан Аджунер є громадянином Туреччини.
Спасибо за интервью, господин посол. Дякуємо за розмову, пане Посол.
ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ Глубокоуважаемый господин Президент! ПІДПИСАТИ ПЕТИЦІЮ Вельмишановний пане Президенте!
Господин Баранкевич вообще из Белоруссии. Пан Баранкевич взагалі з Білорусії.
(Добрый день, господин Энрике!), рассказы. (Доброго дня, пане Енріке!), оповідання.
"Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане президенте, звертаюся до вас.
Господин Тигипко страдает хроническим популизмом. Пан Тігіпко страждає хронічним популізмом.
Господин Горбачев, разрушьте эту стену! Пане Горбачов, зруйнуйте цю стіну!
Господин президент, остановите эти вредные действия правительства. Пане президенте, зупиніть ці шкідливі дії уряду.
Господин Безлер таким образом зарабатывает деньги. Пан Безлер таким чином заробляє гроші.
"Господин Путин, снесите эту стену! "Пане Путін, знесіть цю стіну.
Спасибо, господин Президент и уважаемые члены Суда. Дякую, пане Президенте та шановні члени Суду.
Господин Турянский имеет чрезвычайно нечистое прошлое. Пан Турянський має надзвичайно заплямоване минуле.
Прогресс движется медленно, господин Аронакс! Прогрес рухається повільно, пане Ароннакс!
ahura- "господин", "владыка" в иранской религии. ahura- "пан", "владика" в іранській релігії.
Достопочтенный господин Премьер-министр Украины! Шановний пане прем'єр-міністре України!
Оказанное доверие господин Кинах вчера оправдал. Виявлену довіру пан Кінах учора виправдав.
Господин Горбачев, откройте эти ворота! Пане Горбачов, відчиніть ці ворота!
Сам же господин Зиновий является беспартийным. Сам ж пан Зеновій є безпартійним.
Господин мэр, Вы впервые посетили Киев. Пане мер, ви вперше відвідали Київ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.