Beispiele für die Verwendung von "Гость" im Russischen mit Übersetzung "гості"

<>
Он всегда желанный гость в коллективах. Вони завжди бажані гості в колективі.
Гость встает из-за стола первым. Гості встають з-за столу першими.
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Пишите, звоните, приезжайте в гости! Пишіть, телефонуйте, приїздіть у гості!
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Были приглашены гости, предполагался бал. Були запрошені гості, передбачався бал.
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Специальные гости: Алена Винницкая, "XS". Спеціальні гості: Альона Вінницька, "XS".
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Звоните или заходите в гости. Телефонуйте або заходьте в гості.
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Светлые гости на Светлом радио Світлі гості на Світлому радіо
Чихуахуа - гости из далекой Мексики Чихуахуа - гості з далекої Мексики
Гости смогут отдохнуть на балконе. Гості зможуть відпочити на балконі.
Заглянем к ним в гости.... Заглянемо до них в гості....
В этом поединке фавориты гости. У цьому поєдинку фаворити гості.
Высокие гости в замке Хиллсборо. Високі гості в замку Гіллсборо.
Видимо, "белочка" зашла в гости. Мабуть, "білочка" зайшла в гості.
Где лечатся гости шоу "Пульс"? Де лікуються гості шоу "Пульс"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!