Exemples d’usage de "Гражданскую" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.

3 Медаль "За гражданскую доблесть" 4 Медаль "За громадянську доблесть"

Гражданскую ответственность за причиненный вред. Цивільна відповідальність за завдану шкоду.

Страховать можно только гражданскую ответственность. Страхувати можна тільки цивільну відповідальність.

Я всегда занимал активную гражданскую позицию. Я завжди займала активну громадську позицію.

Будем признательны за Вашу активную гражданскую позицию! Будемо щиро вдячні вашій активній громадській позиції!

Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.

дисциплинарную, гражданскую и материальную ответственность. дисциплінарну, цивільну та матеріальну відповідальність.

Классовое противостояние рождало гражданскую войну. Класове протистояння породжує громадянську війну.

Она подразделялась на военную и гражданскую. Вона поділялась на військову та цивільну.

продемонстрируете свою активную гражданскую позицию; продемонструєте свою активну громадянську позицію;

Они были разгромлены в гражданскую войну. Вони були розгромлені в громадянську війну.

Люди общались, выражали свою гражданскую позицию. Люди спілкувалися, висловлювали свою громадянську позицію.

Просим жителей города проявлять гражданскую сознательность! Просимо виборців проявити свою громадянську свідомість.

Страна была втянута в Гражданскую войну. Країна була втягнута в громадянську війну.

Каждый день демонстрируйте свою гражданскую позицию. Кожен день демонструйте свою громадянську позицію.

Янукович поблагодарил украинцев за гражданскую сознательность. Янукович подякував українцям за громадянську свідомість.

Иран вскоре погрузился в гражданскую войну. Іран невдовзі поринув у громадянську війну.

Я благодарю всех за высокую гражданскую сознательность. Я дякую всім за високу громадянську свідомість.

Вкладчики - это сфера гражданского права. Вкладники - це сфера цивільного права.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !