Beispiele für die Verwendung von "ДЕЛО" im Russischen mit Übersetzung "справами"

Übersetzungen:

alle2077 день1159 справи184 справа182 справу131 справ92 справі75 дня43 справах38 справою31 у справі27 справами21 делі18 ділом10 у справах8 дев7 дів7 річ5 діло4 час4 ділами3 діяльністю3 діла2 питань2 справам2 цій справі2 дело2 зі справою2 дні2 свято2 ділах1 ділі1 справді1 першу чергу1 днем1 днів1 на день1 подітий1 дета1

einblenden

"Я судебными делами не занимаюсь. "Я судовими справами не займаюся.

управляющий делами облсовета Иван Бабийчук; керуючий справами облради Іван Бабійчук;

В доме добрыми делами занята, В будинку добрими справами зайнята,

Кондратьев занимается различными уголовными делами. Кондратьєв займається різними кримінальними справами.

Четко справляется с порученными делами. Чітко справляється з дорученими справами.

Занимается делами школьного филологического образования. Опікується справами шкільної філологічної освіти.

Компетенция Рейхстага ограничивалась общеимперскими делами; Компетенція Рейхстагу обмежувалася загальноімперськими справами;

финансово-хозяйственное управление - на управление делами. фінансово-господарське управління - на управління справами.

Управлять нашими юридическими и оперативными делами. Керувати нашими юридичними і оперативними справами.

Братство занималось делами благотворительности и милосердия. Братство займалося справами доброчинності та милосердя.

Перед обедом сел заниматься письменными делами. Перед обідом сів займатися письмовими справами.

Они заведовали ритуальными или военными делами. Вони завідували ритуальними або воєними справами.

Политическими делами крестьяне интересовались очень мало. Політичними справами селяни цікавились дуже мало.

Люди слушают радио, занимаясь другими делами. Люди слухають радіо коли займаються іншими справами.

Правительство Анатолия Кинаха запомнился серьезными делами. Уряд Анатолія Кінаха запам'ятався серйозними справами.

Оноре III мало занимался делами княжества. Оноре III мало займався справами князівства.

Курченко сообщено о подозрении по 10 делам. Курченку повідомлено про підозру за 10 справами.

б) занимается реальными делами во благо народа. б) займається реальними справами на благо народу.

В. И. Соломерецкий занимался делами православной церкви. Водночас князь Соломирецький опікувався справами православної церкви.

Делами войска занимался с 1623 Посольский приказ. Справами війська займався з 1623 Посольський приказ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!