Exemples d’usage de "Дальнего" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Японские войска покидают пределы Дальнего Востока. Японські війська залишають російський Далекий Схід.
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Голландия - системы телеметрии дальнего действия; Нідерланди - системи телеметрії дальньої дії;
Предложил ряд схем ракет дальнего действия. Запропонував ряд схем ракет далекої дії.
Пассажирских поездов дальнего следования нет. Пасажирських поїздів дального слідування нема.
Фары ближнего или дальнего света. Фари ближнього або дальнього світла.
Спальный мешок для дальнего по... Спальний мішок для далекого по...
Командующий Авиацией дальнего действия (1962-69). Командувач Авіацією дальньої дії (1962-69).
Фантастика ближнего или дальнего прицела; Фантастика ближнього чи далекого прицілу;
Спальный мешок для дальнего похода Спальний мішок для далекого походу
ритуалы, взятые из культур дальнего востока. ритуали, взяті із культур далекого сходу.
Брат: Рейнгольд Сута - штурман дальнего плавания. Брат: Рейнгольд Сута - штурман далекого плавання.
Из Одессы отправляются составы дальнего следования. З Одеси відправляються потяги далекого прямування.
Новостное радио из Дальнего Востока России. Новинне радіо з Далекого Сходу Росії.
Традиционная эстетика в странах Дальнего Востока. Традиційна естетика в країнах Далекого Сходу.
На станции работает касса дальнего следования. На станції працює каса далекого прямування.
Вскоре получил диплом штурмана дальнего плавания. Отримав робочий диплом штурмана далекого плавання.
Дальний Восток освободили от японцев. Далекий Схід був окупований японцями.
Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке. Міждержавні суперечності на Далекому Сході.
Репортаж из Центра дальней космической связи Репортаж із Центру далекого космічного зв'язку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !