Beispiele für die Verwendung von "Дату" im Russischen mit Übersetzung "датою"

<>
Сортировать: По дате По разделам Сортувати: За датою За розділами
Обновлено отображение архивов по дате Оновлене відображення архівів за датою
Сортировать ТОП по: дате цитируемости Сортувати ТОП за: датою цитуванням
Сортируются все события по дате. Упорядковано всі події за датою.
Сортировка по дате поступления opencart Сортування за датою надходження opencart
Отслеживание статуса доставки с датой. Відслідковування статусу доставки з датою.
Резервной датой назначили 15 марта. Резервною датою призначили 15 березня.
Фильмы отсортированы по дате премьерного показа. Фільми відсортовані за датою прем'єрного показу.
Они сортируются по дате и времени. Вони сортуються за датою і часу.
Сортировать по: количеству просмотров, дате, рейтингу Сортувати за: кількістю переглядів, датою, рейтингом
Установите соответствие между датой и событием. Установіть відповідність між датою та подією.
Следующей вероятной датой было 29 апреля. Наступною вірогідною датою було 29 квітня.
товарный чек с указанной датой покупки; товарний чек із зазначеною датою покупки;
Эта дата считается датой создания УТОГ. Ця дата вважається датою створення УТОГ.
С датой, подписью и контактными данными. З датою, підписом і контактними даними.
Датой основания Измаила считается 1590 год. Датою заснування Ізмаїла вважається 1590 рік.
Датой основания Овруча считается 946 год. Датою заснування Овруча вважається 946 рік.
Альтернативной датой также рассматривалось 11 декабря. Альтернативною датою також розглядалося 11 грудня.
Это официальная дата открытия Царскосельской железной дороги. Це стало офіційною датою відкриття Царськосельській залізниці.
Как узнать по дате рождения знак Зодиака? Як визначити знак зодіаку за датою народження?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!