Exemples d’usage de "Дни" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первые дни в лагере проходят чудесно! Перший день у таборі був чудовий!
Тестостерон энантат: 8-10 дни Тестостерон енантат: 8-10 днів
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
В эти дни верующие соблюдают строгий пост. Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту.
Ближайшие дни будет найдена согласованная позиция ". Найближчими днями буде знайдено узгоджену позицію ".
Чудеса Божии в наши дни. Чудеса Божі у наш час.
21-22 июня - дни летнего солнцестояния. 21-22 червня - день літнього сонцестояння.
Теперь вернемся в сегодняшние дни. Та повернімося до теперішніх днів.
праздничные дни 2020 в Chile святкові дні 2020 в Chile
Дни отрытых дверей в Педагогическом Университете. День відкритих дверей у педагогічному університеті!
Тестостерон энантат 8 дни 14 недели Тестостерон енантат 8 днів 14 тижнів
Наступили черные дни оккупационного режима. Настали чорні дні окупаційного режиму.
В первые дни родители систематически обогревают птенцов. Перші 5 днів батьки постійно обігрівають пташеня.
Или дни напролет смотрите фильмы? Або дні безперервно дивіться фільми?
По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни. До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів.
дни наши сочтены не нами; дні наші полічені не нами;
В последние дни по всей Европе бушуют сильные снегопады. В останні кілька днів у Європі випали сильні снігопади.
Глава Google: Дни интернета сочтены Глава Google: Дні інтернету полічені
З - минимальный запас виноматериалов, дни. З - мінімальний запас виноматеріалів, дні.
Рабочие дни и операционное время: Робочі дні та операційний час:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !