Ejemplos de uso de "Достойный" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Достойный труд и достойная зарплата! Гідна праця і достойна зарплата!
1 Год достойный удивления (лат.). 1 Рік гідний подиву (лат.).
Получив достойный отпор, бандиты отступили. Отримавши гідну відсіч, бандити відступили.
Абсолютно достойный победитель этой выдающейся награды ". Абсолютно достойний переможець цієї видатної нагороди ".
"Застройщик достойный народного доверия - 2017" "Забудовник гідний народної довіри - 2017"
Наши пограничники дали нападавшим достойный отпор. Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч.
Это королевский дар, достойный лучших. Це королівський дарунок, гідний найкращих.
Защитники Украины дают достойный отпор врагу. Українські бійці дають гідну відсіч ворогу.
Достойный башни до времени иссякнут. Гідний вежі до часу іссякнут.
"Наши пограничники дали нападающим достойный отпор. "Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч.
достойный эстетический и функциональный результат; гідний естетичний і функціональний результат;
Наши подразделения дали достойный ответ врагу. Наші підрозділи дали гідну відповідь ворогу.
Лев - достойный пример мужественного поведения. Лев - гідний приклад мужнього поведінки.
Цены невысокие, сервис вполне достойный. Ціни невисокі, сервіс цілком гідний.
"Катя подала достойный пример всем украинцам. "Катя подала гідний приклад всім українцям.
Как выбрать достойный подарок или сувенир Як вибрати гідний подарунок або сувенір
Филология - достойный билет в светлое будущее! Філологія - гідний квиток у світле майбутнє!
Это милый приятный сюрприз, достойный внимания. Це милий приємний сюрприз, гідний уваги.
Более того, Розалин - его достойный соперник. Більш того, Розалін - його гідний суперник.
Олимпиада-2016 стала возможностью взять достойный реванш. Олімпіада-2016 стала можливістю взяти гідний реванш.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.