Ejemplos de uso de "Думе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Один Путину, а другой - государственной думе. Один - Путіну, інший - Державній думі.
В глубокой думе не слыхал. У глибокій думі не чув.
Большевистская фракция в IV Государственной думе. Більшовицька фракція у IV Державній думі.
3. Украинська община в Государственной думе 3. Українська громада у Державній думі
Право же амнистии принадлежит Государственной Думе. Право ж амністії належить Державній Думі.
Решение еще предстоит утвердить Рижской думе. Рішення ще має затвердити Ризькій думі.
При городской думе действуют пять постоянных комиссий. При міській думі працюють 5 постійних комісій.
Фракция трудовиков в IV-ой Государственной думе. Фракція трудовиків в IV-й Державній думі.
В Думе присоединился к конституционно-демократической фракции. У Думі приєднався до конституційно-демократичної фракції.
Прекрасно поняли это правые в Государственной Думе. Це чудово зрозуміли праві в Державній Думі.
В ІІ Думе Украину представляли 47 депутатов. У ІІ Думі Україну представляли 47 депутатів.
Активный член Украинской громады [7] в Думе. Активний член Української громади [2] в Думі.
Думу имели своеобразную художественную форму. Думи мали своєрідну художню форму.
С волненьем гордых, юных дум. З хвилюванням гордих, юних дум.
"Дума о Британке" (1969, епіз.) "Дума про Британку" (1969, епіз.)
II Государственная Дума была распущена. II Державну Думу було розігнано.
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Сейчас Дума - это нижняя палата парламента. Державна дума - це нижня палата парламенту.
Композиция в думах стала, классическая. Композиція в думах стала, класична.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR