Verwendungsbeispiele von "Завершился" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вечер завершился ярким световым флешмобом. Вечір завершився яскравим світловим флешмобом.
Завершился творческий вечер автограф-сессией. Завершилася творча зустріч автограф-сесією.
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Чем завершился этот спор - неизвестно. Чим завершилась ця суперечка - неясно.
Завершился волейбольный турнир среди девушек. Завершилися волейбольні змагання серед дівчат.
"Мой контракт с" Габалой "завершился. "Мій контракт з" Таврією "закінчився.
Завершился третий этап докапитализации "ПриватБанка". "Завершено третій етап процесу докапіталізації ПриватБанку.
Праздник завершился, но люди не спешили расходиться. Свято завершилось, але студенти не поспішали розходитись.
Форум завершился принятием ряда важных решений. Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій.
Урок завершился совместной фотографией участников. Конференція закінчилась спільним фото учасників.
Матч "Милан" - "Лацио" завершился поздно вечером. Матч "Мілан" -- "Лаціо" відбувся вчора ввечері.
Кастинг завершился в следующем году. Кастинг завершився в наступному році.
Кубинский ракетный кризис завершился полным успехом Америки. Кубинська ракетна криза завершилася повним успіхом Америки.
Завершился праздник ярким лазерным шоу. Завершилося святкування неймовірним лазерним шоу.
Самоотверженный труд рабочих завершился успехом. Самовіддана праця робітників завершилась успіхом.
Этот матч завершился нулевой ничьей. Той матч закінчився нульовою нічиєю.
Под зданием Верховной Рады завершился митинг активистов "Правого сектора" Мітинг активістів "Правого сектору" під Верховною Радою завершено.
Опрос начался в 8.00 и завершился в 20.00. Опитування розпочалось о 8.00 і завершилось о 20.00.
Он завершился полным разгромом поляков. Він завершився нищівною поразкою поляків.
Завершился праздник дискотекой для молодежи. Завершилося святкування дискотекою для молоді.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!