Exemples d’usage de "Заканчиваются" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous173 закінчується96 закінчуються28 закінчувалися12 завершується10 закінчувалася6 закінчувався5 закінчувалося3 закінчилася2 завершилися2 закінчуватися2 закінчення1 завершилась1 закінчилися1 закінчитися1 повинно закінчуватися1 закінчують1 завершуються1

afficher

Многие случаи заболевания заканчиваются летально. Багато випадків захворювання закінчуються летально.

Они начинаются знаком "<" и заканчиваются знаком ">". Починається з символу "<" і завершується символом ">".

Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой; Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом;

Боковые мышцы заканчиваются двойными арчастими окнами. Бічні рамена завершуються подвійними арчастими вікнами.

На этом сюрпризы не заканчиваются! На цьому сюрпризи не закінчуються!

Боковые нефы также заканчиваются апсидами. Бічні нави також закінчуються апсидами.

Около 45% браков заканчиваются разводами. Близько 45% шлюбів закінчуються розлученнями.

Все тендеры Новые Скоро заканчиваются Всі тендери Нові Скоро закінчуються

Они появляются, длятся, меняются, заканчиваются. Вони з'являються, тривають, змінюються, закінчуються.

Заканчиваются работы по устройству фасада. Закінчуються роботи по влаштуванню фасаду.

Заканчиваются работы по обустройству фасада. Закінчуються роботи з облаштування фасаду.

Свидания заканчиваются, а память вечна. Битви закінчуються, а пам'ять вічна.

На этом таланты Дейли не заканчиваются. На цьому таланти Дейлі не закінчуються.

"В Украине 65% браков заканчиваются разводом. Більше 50% шлюбів в Україні закінчуються розлученням.

"У Мбокани и Мораеса заканчиваются контракты. "У Мбокані і Мораеса закінчуються контракти.

Земные пути ракет заканчиваются на космодромах. Земні шляхи ракет закінчуються на космодромах.

Достопримечательности Ботсваны на этом не заканчиваются. Пам'ятки Ботсвани на цьому не закінчуються.

Похождения эксцентричного мишки Теда не заканчиваются! Походеньки ексцентричного ведмедика Теда не закінчуються.

Заканчиваются работы по благоустройству придомовой територии. Закінчуються роботи по благоустрою прибудинкової території.

Такие экстремальные развлечения обычно заканчиваются трагически. Такі екстремальні розваги зазвичай закінчуються трагічно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !