Exemples d’usage de "Зал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эскалаторный зал перекрыт железобетонным куполом. Ескалаторний зал перекритий залізобетонним куполом.
Неизвестные подожгли зал "Гегемон" в кинотеатре "Жовтень". Стрічку покажуть у залі "Гегемон" кінотеатру "Жовтень".
Оборудованы спортивный, тренажерный, читальный зал. Обладнано спортивний, тренажерний, читальний зали.
Приглашаем в летний читальный зал! Запрошуємо до Літнього читального залу!
Каминный зал - для 40 гостей. Камінна зала - для 40 гостей.
Прощание с Кремлем Зал Свободы Прощання з Кремлем Зал Свободи
Приглашаем в читальный зал библиотеки! Запрошуємо до читальної зали бібліотеки!
Годовой абонемент в фитнес зал Річний абонемент до фітнес залу
Зал не вместил всех желающих. Зала не вмістила всіх бажаючих.
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Зачисление в зал славы Coty (1984). Зарахування до зали слави Coty (1984).
Инженер ответственный за демонстрационный зал Інженер відповідальний за демонстраційну залу
В интерьере есть парадный зал. В інтер'єрі є парадна зала.
Крытый бассейн и тренажерный зал. Критий басейн і тренажерний зал.
Украинец войдет в Международный зал боксерской славы. Українець увійде до Міжнародної зали боксерської слави.
Народные депутаты спешат в зал заседаний. Народні депутати поспішають у залу засідань.
Место проведения - малый зал горисполкома. Місце проведення - мала зала міськвиконкому.
Ресторан / Банкетный зал (1 отель) Ресторан / Банкетний зал (1 готель)
Банкеты, зал для свадьбы на 150 человек. Бенкети, зали для весілля на 150 осіб.
1971 год - Оформляет зал ресторана "Катюша". 1971 рік - оформлення залу ресторану "Катюша".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !