Exemples d’usage de "Замер" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Замер, как основа правильного монтажа Замір, як основа правильного монтажу
Но говорят, что пропеллер замер. але кажуть, що пропелер завмер.
Замер давления топливного насоса 228 Замір тиску паливного насоса 228
Замер ЖК-дисплей - Китай Синда Дисплей Замір ЖК-дисплей - Китай Синда Дисплей
Замер и выбор жалюзи из каталога Замір і вибір жалюзі з каталогу
Осуществят замер сопротивления всех электрических кабелей Здійснять замір опору всіх електричних кабелів
Замер количества шагов и потраченных калорий Замір кількості кроків і витрачених калорій
Замер окна в удобное Вам время Замір вікна в зручний Вам час
Замер глубин показал 1676 фатомов (3000 м). Замір глибин показав 1676 фатомів (3000 м).
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
выезд дизайнера на замеры помещения; виїзд дизайнера для замірів приміщення;
Выезд дизайнера для замера помещения Виїзд дизайнера для виміру приміщення
Число замеров одной пробы, до 960 Кількість вимірів однієї проби, до 960
Выполняются замеры для крепежа конструкции. Виконуються виміри для кріплення конструкції.
Новые двери заказываются по замерам старых. Нові двері замовляються по вимірах старих.
К замерам отнеситесь с полной серьезностью До вимірами поставтеся з повною серйозністю
Все инвесторы замерли в ожидании аукциона. Всі інвестори завмерли в очікуванні аукціону.
В нем сердце замерло, дрожит, У ньому серце завмерло, тремтить,
технику замеров и эскизирование деталей; техніку замірювання й ескізування деталей;
Невынашивание беременности (замёршая беременность, привычные выкидыши). Невиношування вагітності (завмерла вагітність, звичні викидні).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !