Verwendungsbeispiele von "Занавеска" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Занавеска "кафе" закрывает нижнюю половину окна. Фіранка "кафе" закриває нижню половину вікна.
яркие занавески или римская штора; яскраві фіранки або римська штора;
Карнизы или трубки для занавесок: Карнизи або трубки для фіранок:
Как подшивать подкладку к занавеске Як підшивати підкладку до завіски
Этим они напоминают занавеску на окне. Цим вони нагадують фіранку на вікні.
Окно с занавесками и цветочной вазой Вікно з фіранками і квіткової вазою
Ламбрекен придает занавескам законченный вид. Ламбрекен надає фіранкам закінчений вигляд.
Вместо занавесок используются цветные фанерные щиты. Замість завісок використовуються кольорові фанерні щити.
Снятие и развешивание штор и занавесок. Зняття та розвішування штор та занавісок.
Дополнительные вставки для утяжеления занавески. Додаткові вставки для обважнення фіранки.
Карнизы или штанги для занавесок. Карнизи або штанги для фіранок.
Латунный карниз для занавески "кафе". Латунний карниз для завіски "кафе".
Выверните занавеску и проутюжьте верхний край. Виверніть фіранку і проутюжьте верхній край.
Коробки-кровати закрывались занавесками или дверью. Коробки-ліжка закривались фіранками чи дверима.
Занавески - Набивные галстуки с кантом. Фіранки - Набивні краватки з кантом.
Декор вашего дома - Занавески - Выбор занавесок Декор вашого будинку - Фіранки - Вибір фіранок
Занавески - Как подшивать подкладку к занавеске. Фіранки - Як підшивати підкладку до завіски.
Сострочите на машинке подкладку и занавеску. Сострочіте на машинці підкладку і фіранку.
Допускаются занавески из лёгких тканей. Допускаються фіранки з легких тканин.
Декор вашего дома - Занавески - Притягательность занавесок Декор вашого будинку - Фіранки - Привабливість фіранок
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!