Ejemplos de uso de "Записи" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Записи карандашом в реестре не допускаются. Запис олівцем у реєстрі не допускається.
Учетные записи электронной почты: неограничено Облікових записів електронної пошти: Необмежений
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
6, поддержка функцией записи DVR 6, підтримка функції запису DVR
Заинтересовало? - Обследование по предварительной записи. Зацікавило? - Обстеження за попереднім записом.
На записи присутствуют синтезаторы Муга. На записі присутні синтезатори Мога.
Комментарии и пинги к записи запрещены. Коментарі и пінги до записів заборонені.
Pre-production - подготовительный этап записи. Pre-production - підготовчий етап записи.
Оспаривание записи об отцовстве (материнстве). Оспорювання запису про батьківство (материнство).
устная консультация косметолога (по записи) усна консультація косметолога (за записом)
просмотр любимых телепрограмм в записи; перегляд улюблених телепрограм в записі;
Многие записи скрипача выпущены на компакт-дисках. Багато записів скрипаля випущені на компакт-дисках.
Другие записи Альдо Конти неизвестны. Інші записи Альдо Конті невідомі.
Функция записи видео по таймеру. Функція запису відео за таймером.
Сеансы лечения проводятся при предварительной записи Сеанси лікування проводяться при попереднім записом
Александр Чеснаков - гитара, орган (на записи); Олександр Чеснаков - гітара, орган (на записі);
Схема записи на активных и пассивных счетах. Порядок записів на активні і пасивні рахунки.
Записи с меткой "Cisco Systems" Записи з міткою "Cisco Systems"
Удаление записи без каскадного обновления. Вилучення запису без каскадного оновлення.
Консультация косметолога бесплатная (по предварительной записи). Консультація косметолога безкоштовна (за попереднім записом).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.