Exemples d’usage de "запису" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous68 запись68
Вилучення запису без каскадного оновлення. Удаление записи без каскадного обновления.
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
Використання для запису музики LoviVK Использование для записи музыки LoviVK
Оспорювання запису про батьківство (материнство). Оспаривание записи об отцовстве (материнстве).
Він використовує кешування запису алгоритму. Он использует кэширование записи алгоритма.
Визначення швидкості запису жорсткого диску Определение скорости записи жесткого диска
Можливість відправити окремого запису фільму Возможность отправить отдельной записи фильма
• Апаратура обробки і запису відеоінформації • Аппаратура обработки и записи видеоинформации
Увійдіть до свого облікового запису Войдите в свою учётную запись
1.1 Процедура запису якорів 1.1 Процедура записи якорей
1) ставиться порядковий номер запису; 1) ставится порядковый номер записи;
Додавання облікового запису до календаря Добавление учетной записи в календарь
Створення облікового запису FTP "Goodhoster Создание учетной записи FTP "Goodhoster
username - логін облікового запису користувача; username - логин учетной записи пользователя;
Процес запису "Ultra" був нелегким. Процесс записи "Ultra" был нелегким.
• Зайдіть до свого облікового запису • Зайдите в свою учетную запись
Увійдіть до облікового запису Google. Войдите в учетную запись Google.
Один відгук до запису "Флебологія. Один отзыв к записи "Флебология.
анулювання актового запису цивільного стану; аннулировании актовой записи гражданского состояния;
Продюсером запису виступив Джуліан Реймонд. Продюсером записи выступил Джулиан Рэймонд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !