Verwendungsbeispiele von "Заполняют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Также сжиженным пропаном заполняют зажигалки. Також скрапленим пропаном заповнюють запальнички.
Новую тару заполняют подготовленным грунтом. Нову тару заповнюють підготовленим грунтом.
Бак на четверть заполняют водой. Бак на чверть заповнюють водою.
Они заполняют социальные службы, магазины. Вони заповнюють соціальні служби, магазини.
Этим газом заполняют газоразрядные трубки. Цим газом заповнюють газорозрядні трубки.
Аддитивные (additive) - "заполняют" двоичное пространство. Аддитивні (additive) - "заповнюють" бінарний простір.
Десятки тысяч подростков заполняют трибуны стадионов. Десятки тисяч вболівальників заповнюють трибуни стадіонів.
По ходу урока учащиеся заполняют таблицу. По ходу доповідей учні заповнюють таблицю.
Пространство вокруг ядра заполняют 13 электронов. Простір навколо ядра заповнюють 11 електронів.
Заполняют трубочки кремом (рецепты 25, 26, 27). Заповнюють трубочки кремом (рецепти 25, 26, 27).
достигшие возраста 18 лет - заполняют документы самостоятельно. досягли віку 18 років - заповнюють документи самостійно.
Тонкие насечки-лучи частично заполняют золотой фон. Тонкі насічки-промені частково заповнюють золотий фон.
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Гиалуроновая кислота - заполняет полости морщин. Гіалуронова кислота - заповнює порожнини зморшок;
читая текст, заполняйте колонку "Узнали" читаючи текст, заповнюйте колонку "Дізнались"
Открываем поля и заполняем их. Відкриваємо поля і заповнюємо їх.
Заполнять все графы заявления обязательно. Необхідно заповнити всі графи заяви.
Будьте внимательны, заполняя донорские документы! Будьте уважні, заповнюючи донорські документи!
Вы заполняете анкету для лечения Ви заповнюєте анкету для лікування
Заполняй в интернете - оплачивай наличными Заповнюй в інтернеті - оплачуй готівкою
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!