Beispiele für die Verwendung von "Земля" im Russischen mit Übersetzung "землю"

Suche

Übersetzungen:

alle969 землі503 земля150 землю128 земель72 землею65 землях33 землями12 планеті2 землям2 земельних1 світі1

einblenden

Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.

Декрет о земле фактически отменялся. Декрет про землю практично скасовувався.

Национализированы Декретом о земле 1917. Націоналізовані Декретом про землю 1917.

Пятьдесят невероятных фактов о Земле. П'ятдесят неймовірних фактів про Землю.

Часть объекта скрыта под землей. Частка його схована під землю.

Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.

Биокапсула вернулась на землю невредимой. Біокапсула повернулася на землю неушкодженою.

И увидел я землю обетованную. І я побачив землю обітовану.

ставить фото-, видеотехнику на землю; ставити фото, відеотехніку на землю;

Всё устройство закопано в землю. Весь пристрій закопують у землю.

Землю обрабатывали лошадьми и вручную. Землю обробляли кіньми та вручну.

На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"

Вытягивая ковш он черпает землю. Витягаючи ківш він черпає землю.

И взоры в землю опускал. І погляди в землю опускав.

Землю даровал ему граф Стронгбоу. Землю дарував йому граф Стронгбоу.

Помещик продал землю немецким колонистам. Поміщик продав землю німецьким колоніста.

Эту землю заселили немецкие колонисты. Цю землю заселили німецькі колоністи.

Жабы наполнили всю землю египетскую. Жаби наповнили всю єгипетську землю.

Это - чрезмерная нагрузка на землю. Це - надмірне навантаження на землю.

Как стрела на землю кинуться, Як стріла на землю кинутися,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!