Exemples d’usage de "Значительно" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous521 значно208 значні62 значна48 значних43 значний31 значну26 значне20 значним13 значного12 значної10 значними10 значною8 набагато6 значній6 суттєво5 істотно2 значна кількість1 значніше1 великій1 значному1 незначні1 є значними1 великі1 найзначніші1 суттєвими1 великих1 значущих1

afficher

Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.

Он значительно дешевле и доступнее. Це набагато дешевше і доступніше!

Это значительно ускорит процесс продажи. Це суттєво прискорить процес продажу.

значительно надстроена была центральная башня. істотно була надбудована центральна вежа.

значительно отличаются от других дхармашастр; значно відрізняються від інших дхармашастр;

В Европе кошкам повезло значительно меньше. У Європі котам пощастило набагато менше.

Это значительно облегчало совершение преступлений. Вони суттєво полегшують вчинення злочину.

Установка различных кровельных систем значительно различается. Установка різних покрівельних систем істотно відрізняється.

Украинцы значительно опередили ближайших преследователей. Українці значно випередили найближчих переслідувачів.

У американцев дела обстоят значительно лучше. В американців справи йшли набагато краще.

Противник значительно увеличил количество обстрелов ВСУ. Тут ворог суттєво збільшив кількість обстрілів.

Значительно улучшила свой бизнес-английский. Значно покращила свій бізнес-англійський.

Это значительно увеличило его пропускную способность. Це набагато збільшило її пропускну спроможність.

Напомним, Украина значительно сократила экспорт сахара. Нагадаємо, Україна суттєво зменшила експорт цукру.

Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.

Однако практическая заражающая доза, вероятно, значительно выше. Однак істинна захворюваність, як вважають, набагато більша.

Технологии аккредитивных расчетов могут значительно отличаться. Технології акредитивних розрахунків можуть суттєво відрізнятися.

Архивы сегодня стали значительно доступнее. Архіви сьогодні стали значно доступніші.

Настоящие же причины войны были значительно глубже. Та справжні причини повстання були набагато глибшими.

"Это обстоятельство значительно затрудняет расследование. "Ця обставина значно ускладнює розслідування.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !