Usage examples of "Иваном" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Его внука тоже звали Иваном. Його онука також звали Іваном.
В Льве же познакомился с Иваном Франко. У Львові ж познайомився з Іваном Франком.
Тексты написаны самим Иваном Дорном. Тексти написані самим Іваном Дорном.
1875, январь - встреча с Иваном Франком. 1875, січень - зустріч з Іваном Франком.
Воплощён на экране актёром Иваном Миколайчуком. Втілений на екрані актором Іваном Миколайчуком.
1927, октябрь - переписывался с профессором Иваном Огиенком. 1927, жовтень - листувався з професором Іваном Огієнком.
Стих написан Иваном Франко в 1878 году. Вірш написаний Іваном Франком у 1878 році.
Основано в 1717 году гетманом Иваном Скоропадским. Засноване в 1717 році гетьманом Іваном Скоропадським.
руководителями штундистов Иваном Рябошапкой и Михаилом Ратушным; керівниками штундистів Іваном Рябошапкою й Михайлом Ратушним;
Начинает сотрудничество с саунд-продюсером Иваном Демцовым. Розпочинає співпрацю із саунд-продюсером Іваном Демцовим.
Он был выполнен греко-католическим священником Иваном Хоменко. Був здійснений українським греко-католицьким священиком Іваном Хоменком.
Сын - Литвинов Иван Евгеньевич, студент. Син - Литвинов Іван Євгенович, студент.
Ведущим церемонии был Иван Ургант. Ведучим церемонії обрали Івана Урганта.
Ивану Бунину присуждают Нобелевскую премию. Івану Буніну присуджують Нобелівську премію.
Иван Франко - Памятники Ивану Франко Іван Франко - Пам'ятники Івану Франку
"Драчу Ивану Ивановичу весной исполнилось 94 года. "Драчу Іванові Івановичу навесні виповнилося 94 роки.
Во Львове уничтожили мемориальную доску Ивану Франко. У Львові знищили меморіальну дошку Іванові Франку.
Назаренко Иван, Россия, г. Челябинск Назаренко Іван, Росія, м. Челябінськ
Места Ивана Франко в Дрогобыче Місця Івана Франка у Дрогобичі
Серпухов достался старшему - Ивану Владимировичу. Серпухов дістався старшому - Івану Володимировичу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!